Scotland の
Glasgow 市の Cambuslang 地区にあるカトリック小教区
Saint Bride 教会は，7月24日，Facebook に「ゲイ歓迎」の表明を投稿しました（この場合，“gay” という語は LGBTQ+ 全部を指す広義において使われていると解釈します）：
Fr Paul Morton
Fr Morton wants to repeat again that all gay Catholics are accepted and welcomed in this parish.
Every single human person is loved by God and created to love by Him, this is a fundamental belief of our faith. No one is ever excluded from God’s love or his concern or his care or his plan for them.
In God’s house all are welcome and are the blessed and loved children of God. There should be no place in our language or our attitude which allows for prejudice or exclusion.
Anyone who is gay and who wishes to share or discuss this with Fr Morton please feel free to come to the parish house. Also any family member who wishes to discuss or share this please come along.
We must do everything we can to redress the harm that has been done in the past by the negative stance we seem to have taken up. We must join with others who are seeking to build a more inclusive society.
Morton 神父は，次の告知を改めて繰り返したいと思います：わたしたちの小教区では，ゲイのカトリック信徒は皆，受け容れられ，歓迎されます．
あらゆる人間は，ひとりひとり，神に愛されています．神により愛されるために創造されています．それは，わたしたちの信仰において根本的に信ぜられていることです．神の愛から排除されている人は，誰ひとりいません．人間に対する神の気づかい，神の配慮，神の計画から排除されている人は，ひとりもいません．
神の家では，皆が歓迎されています．皆が祝福されています．皆が神の愛し子です．そこには，偏見や排除を許容するような言葉や態度の余地はありません．
Morton 神父とこのことを分かち合い，このことについて話し合いたいと思うゲイの人，または，その家族の人は，どなたでも，わたしたちの教会へお出でください．
わたしたちは，カトリック教会が［LGBTQ+ に対して］取ってきたと思われる否定的な態度によって過去に為されてきた害悪を正すために，為し得るあらゆることをしなければなりません．より包容的な社会を建設しようとしているほかの人々と協力しなければなりません．
Very often people in the Catholic Church who are gay feel excluded. Anyone who is gay and feels that they may wish to speak with Fr Morton about this area of their life, please make contact with him. We wish to emphasise in the strongest terms that we are a welcoming and inclusive parish.
カトリック教会のなかでゲイである人々は，排除されていると感ずることが，とても頻繁にあります．ゲイである人で，人生のその領域のことについて Morton 神父と話したいかもしれないと感じている人は，神父と連絡してください．わたしたちは，極めて強い言葉で強調したいと思います：わたしたちは，［LGBTQ+ の人々を］歓迎し，包容する小教区です．
USA の LGBT カトリックのグループ New Ways Ministry は，その blog で，Paul Morton 神父と Saint Bride 教会の包容的な姿勢が高く評価されていることを伝えています．
日本では？せっかくですから，この機会に皆さんにお知らせしましょう．今，浅草教会と上野教会の主任司祭を兼任なさっている晴佐久昌英神父様は，以前お会いしたときに断言なさいました：「わたしが司牧する教会では，LGBTQ+ の人々はいつでも大歓迎です．どんな差別も許しません．そう公に言ってもらって構いません．」
わたしが今までそのことを blog などに明確に書かなかったのは，単に適当な機会を見いだせていなかったからにすぎません．
神の全包容的な愛を実践する晴佐久昌英神父様の全包容的な司牧姿勢を，今や皆さんもどうか広く告げ知らせてください．
ルカ小笠原晋也
