.jpg)
Le Christ à cheval de la voûte de la crypte de la Cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre
Padre Saturnino Ochoa の ミサ説教，LGBTQ みんなのミサ，2023-11-19, 年間 第 33 主日（A 年）
第 1 朗読 : Pr 31,10-13.19-20.30-31第 2 朗読 : 1 Th 5,01-06福音朗読 : Mt 25,14-30
今日の福音朗読は「タラントンの譬え」です．典礼暦の一年の終りに，わたしたちは 神さまから 評価されます — 神さまから さまざまな「タラントン」をいただいた者として．
日本語で「タレント」と言われるものは，英語の talent から来ています；そして，その英語の talent は，この聖書の箇所の τάλαντον — 複数形は τάλαντα — から来ています．日本語では もっぱら テレビに出ている「タレント」のことですが，英語の talent は「特別な才能や素質」のことです．そして，古代ギリシャ語では — 特に ホメロスでは — τάλαντον は 金塊の重さの単位（約 25 kg）であり，また，貨幣の単位です —「聖書と典礼」の脚注に こう記されているように：
1 タラントンは 6,000 デナリア．1 デナリオンは 労働者の一日の賃金．したがって，1 タラントン（= 6,000 デナリア）は 約 20 年分の 賃金に 相当する．
ですから，この譬えのしもべたちは，預かった金額が 5 タランタにせよ，2 タランタにせよ，1 タラントンにせよ，三人とも 大金持ちです．タラントンを才能と読みかえるなら，大変な才能の持ちぬしです．
さて，この譬えを もっと展開してみましょう．しもべが もうひとり いるとする；そして，彼は 10 タランタを 主人から 預かったとする．そこで，彼は，まず，1 タラントンを 穀物市場で 活用しようとする；彼は「ヨーロッパの穀倉地帯」と呼ばれる ウクライナで その年に収穫されるはずの小麦の先物取引に 1 タラントン 投資する．ところが，戦争が始まったので，収穫はゼロになり，彼は 投資した 1 タラントンを 失う．次に，彼は，ファミリーレストランの経営を始める；彼は 客がたくさん来るだろうと期待する；ところが，パンデミックのせいで，客は誰も来なくなってしまう；そして，彼の投資は 無駄になってしまう．その後も 彼は いろいろなビジネスを試みるが，すべて 失敗し，主人から預かった金を 全部 失ってしまう．
そして，そのとき 主人が帰ってくる．彼は 何と言うでしょうか ? 彼は，5 タランタを活用したしもべにも 2 タランタを活用したしもべにも こう言います：「よくやった；おまえは 忠実な 良い しもべだ；おまえは 少しのものに忠実であったから，多くのものを管理させよう；主人といっしょに喜んでくれ」．
では，10 タランタを預かり，懸命に努力したが，ビジネスの失敗により，そのすべてを失ってしまった しもべには ? 同じです．5 タランタ あるいは 2 タランタを活用したしもべたちに対して言ったのと同じことを 主人は すべてを失ったしもべにも 言います：「よくやった；おまえは 忠実な 良い しもべだ；おまえは 少しのものに忠実であったから，多くのものを管理させよう；主人といっしょに喜んでくれ」．
そのように，この譬えのポイントは，預けられた金額の大きさではないのです．そうではなく，このことです：わたしたちは，神さまからいただいたものを，どう受けとめて，それを用いて 神さまのために どう働くか．成功するかどうかは 問題ではないのです．だいじなのは，神さまのために忠実に働くことです．
わたしたちは，わたしたちの日常生活のなかで，神さまからいただいたものを それとして 認識し，そして，それを宝と思って 神さまの意志に忠実に 働きましょう．そうすれば，評価のとき — 最後の審判のとき — 神さまは「よくやった；おまえは 忠実なしもべだ」と ほめてくれるでしょう．そのとき，主とともに 喜びましょう．
